sound instruction in one's own language is the best foundation for successful study of other languages 意味

• 自国語のしっかりした教育は他の言語を学習して成果をあげる最善の基礎である

• sound     １sound n. 音, 音響; 〔音声〕 音(おん); 感じ. 【動詞＋】 The snow absorbed all sound.
• instruction     instruction n. (1) 教授, 教育, 指導; 知識, 教訓. 【動詞＋】 Instruction is conducted in
• own     １own n. 自分のもの. 【動詞＋】 I didn't have a minute to call my own.
• language     language n. 言語, 国語; 言葉, 言葉づかい, 言い回し. 【動詞＋】 abuse the English language
• best     best n. 最善; 全力. 【動詞＋】 We tried to bring out the best in him.
• foundation     foundation n. 建設, 創設; 基礎, 土台; 根拠; 基金, 財団. 【動詞＋】 It affords a good
• successful     successful adj. 好結果の, 上首尾の, 成功した. 【副詞】 The play was astonishingly
• study     １study n. 勉学; 研究, 調査, 研究題目; 論文, 研究書; 書斎; スケッチ, 習作. 【動詞＋】 advocate the
• other     other pron. ほかのもの, その他のもの. 【形容詞 名詞＋】 and not a few others そして少なからぬ他のもの
• one's own     one's own 我 我が 吾が わが マイ
• own language     《one's ～》自国語｛じこく ご｝
• the best     the best 一等 いっとう 白眉 はくび 醍醐味 だいごみ 最良 さいりょう 上々 上上 上乗 じょうじょう この上ない このうえない 取って置き
• for successful     （上手な）～のコツとしては、～で失敗｛しっぱい｝しないためには、～時のポイントは For successful purchase, check and
• in one's own     {1} : そのものとして、それ自体｛じたい｝で、それ自身｛じしん｝で、自力｛じりき｝で、実力｛じつりょく｝で
• foundation of one's own culture    自らの文化基盤｛ぶんか きばん｝